-
1 Rat
Präs. raten1, raten2* * *der Rat(Gremium) council; board;(Person) councillor; councilor;(Ratschlag) counsel; advice; tip* * *Im[raːt] - (e)sein Rát — a piece of advice
jdm einen Rát geben — to give sb a piece of advice
jdm den Rát geben, etw zu tun — to advise sb to do sth
bei jdm Rát holen — to ask sb's advice or sb for advice
bei jdm Rát suchen — to seek sb's advice, to seek advice from sb
Rát suchend — seeking advice
sich Rát suchend an jdn wenden — to turn to sb for advice
gegen jds Rát handeln — to go against or act against or ignore sb's advice
einem Rát folgen, einen Rát befolgen — to take a piece of advice
(hin) — on or following sb's advice
jdm mit Rát und Tat beistehen or zur Seite stehen — to support sb or back sb up in (both) word and deed
da ist guter Rát teuer — it's hard to know what to do
See:= zurate2)3) no plkeinen Rát mehr — she was at her wits' end
keinen Rát mit etw wissen — not to know what to do about sth
kommt Zeit, kommt Rát (Prov) — things work themselves out, given time
4) pl Räte (= Körperschaft) council; (= Ratsmitglied) councillor (Brit), councilor (US), council memberder Rát der Gemeinde/Stadt — ≈ the district council
der Große Rát (Sw) — the cantonal parliament
den Rát einberufen — to call a council meeting
IIim Rát sitzen — to be on the council
1. m -(e)s, -e,Rä́|tin['rɛːtɪn]2. f -, -nensenior official; (= Titel) Councillor (Brit), Councilor (US)See:* * *der1) (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) advice2) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) council3) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) council* * *Rat1<-[e]s>[ra:t]m kein pl advicemit \Rat und Tat with help and advicejdn um \Rat fragen to ask sb for advice [or sb's advice]jdm einen \Rat geben to give sb some advicewenn ich dir einen \Rat geben darf if I could give you some [or a bit of [or a piece of]] advicejdm den \Rat geben, etw zu tun to advise sb to do sthsich dat keinen anderen \Rat mehr wissen, als etw zu tun not to know what to do other than to do sthjdn/etw zu \Rate ziehen to consult sb/sthauf jds \Rat [hin] on [the strength of] sb's adviceda ist guter \Rat teuer it's hard to know what to doRat2<-[e]s, Räte>[ra:t, pl ˈrɛ:tə]m POL counciler wurde in den \Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt he was elected to the [parish/town] councilder \Rat der Weisen ÖKON the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)Großer \Rat SCHWEIZ [Swiss] cantonal parliamentim \Rat sitzen (fam) ≈ to be Councillor [or AM also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)Rat, Rä·tin<-[e]s, Räte>[ra:t, ˈrɛ:tɪn, pl ˈrɛ:tə]m, f* * *der; Rat[e]s, Räte1) o. Pl. (Empfehlung) adviceda ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn
ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...
jemandem mit Rat und Tat beistehen — stand by somebody with moral and practical support
jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something
ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss
3) (Ratsmitglied) councillor; council member* * *Rat1 m; -(e)s, kein plein Rat a piece of advice, some advice;ein guter Rat (some) good ( oder sound) advice;auf seinen Rat hin on his advice ( oder recommendation);jemanden um Rat fragen ask sb for advice, ask sb’s advice;Rat suchen seek advice (bei from);Rat suchende Personen wenden sich bitte an (+akk) those ( oder anyone) seeking advice please consult;jemandes Rat befolgen take ( oder follow) sb’s advice;nicht auf jemandes Rat hören ignore sb’s advice;mein Rat wäre, zu (+inf) my advice would be to …;Rat schaffen find ways and means;Rat wissen know what to do;keinen Rat mehr wissen be at a loss as to what to do;da ist guter Rat teuer it’s hard to say what to do;2.Rat2 m; -(e)s, Räte1. (Gremium) council, board;Europäischer Rat European Council;in den Rat wählen elect sb to the council;im Rat sitzen be on the council;der Rat tritt zusammen the council meets* * *der; Rat[e]s, Räte1) o. Pl. (Empfehlung) adviceda ist guter Rat teuer — I/we etc. hardly know which way to turn
ich gab ihm den Rat zu... — I advised him to...
jemanden/etwas zu Rat[e] ziehen — consult somebody/something
ich wusste [mir] keinen Rat mehr — I was at my wit's end or completely at a loss
3) (Ratsmitglied) councillor; council member* * *¨-e m.advice n.council n.suggestion n.
См. также в других словарях:
Rat Suchende — Rat|su|chen|de, die/eine Ratsuchende; der/einer Ratsuchenden, die Ratsuchenden/zwei Ratsuchende, Rat Su|chen|de, die/eine Rat Suchende; der/einer Rat Suchenden, die Rat Suchenden/zwei Rat Suchende: weibliche Person, die Rat sucht … Universal-Lexikon
Rat Suchende — D✓Rat|su|chen|de, der und die; n, n, Rat Su|chen|de, der und die; n, n; vgl. Rat … Die deutsche Rechtschreibung
Rat Suchender — Rat|su|chen|der, der Ratsuchende/ein Ratsuchender; des/eines Ratsuchenden, die Ratsuchenden/zwei Ratsuchende, Rat Su|chen|der, der Rat Suchende/ein Rat Suchender; des/eines Rat Suchenden, die Rat Suchenden/zwei Rat Suchende: jmd., der Rat sucht … Universal-Lexikon
Rat — Kollegium; Hinweis; Ratschlag; Vorschlag; Verweis; Empfehlung; Tipp; Zirkel; Junta; Komitee; Kommission; Beirat; … Universal-Lexikon
Ratsuchende — Rat|su|chen|de, die/eine Ratsuchende; der/einer Ratsuchenden, die Ratsuchenden/zwei Ratsuchende, Rat Su|chen|de, die/eine Rat Suchende; der/einer Rat Suchenden, die Rat Suchenden/zwei Rat Suchende: weibliche Person, die Rat sucht. * * *… … Universal-Lexikon
Ratsuchender — Rat|su|chen|der, der Ratsuchende/ein Ratsuchender; des/eines Ratsuchenden, die Ratsuchenden/zwei Ratsuchende, Rat Su|chen|der, der Rat Suchende/ein Rat Suchender; des/eines Rat Suchenden, die Rat Suchenden/zwei Rat Suchende: jmd., der Rat sucht … Universal-Lexikon
BMKz — Der Verein Beratungs , Mobilitäts und Kompetenzzentrum ( = BMKz) hat sich die Vertretung von und die Beratung für Menschen mit Behinderungen in Kärnten zum Ziel gemacht. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe zur Vereinsgründung 2 Die Ziele des… … Deutsch Wikipedia
Lebensberatung — steht in Deutschland, Österreich und der Schweiz für psychosoziale Unterstützung in Lebenskrisen, Familienfragen und Problemen in der Arbeitswelt. Lebensberater dürfen keine Krankheiten behandeln, es sei denn, sie sind als Psychotherapeuten oder… … Deutsch Wikipedia
Anyway — Das anyway ist Europas erstes lesbisch bisexuelles schwules Jugendzentrum, das speziell für junge Lesben, Schwule und deren Freunde/Freundinnen von zwölf bis 25 Jahren gegründet wurde. Es entstand aus den Jugendgruppen Bad Girls und Boy Trek und… … Deutsch Wikipedia
Donum Vitae — Inhaltsverzeichnis 1 Name und Entstehung 2 Kirchliche Kritik 3 Stiftungsvorstand (Geschäftsführung) 4 Siehe auch 5 Einzelnachweise 6 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Donum vitae — Der Verein donum vitae (lat. Geschenk des Lebens) zur Förderung des Schutzes des menschlichen Lebens e. V. hat seinen Sitz in Bonn. Er wurde im September 1999 gegründet, nachdem Papst Johannes Paul II. unter Berufung auf sein Jurisdiktionsprimat… … Deutsch Wikipedia
